Bedingungen für die Verwendung

1. PUBLICADO POR

TerraNIS SAS - 12, avenue de l'Europe, 31520 Ramonville, Francia ("TerraNIS", "nosotros", "nuestro").

2. GENERAL

Dieses Dokument beschreibt die Nutzungsbedingungen für die TerraNIS Online-Dienste, die Website und die mobilen Anwendungen, die den von TerraNIS bereitgestellten digitalen Produkten und Diensten gewidmet sind ("die/der/die Dienste" oder "die/der/die Anwendung/en"). Por favor, lea atentamente las condiciones de uso contenidas en este documento. El Servicio se presta únicamente a personas mayores de 18 años o a menores con consentimiento paterno.
Si no está de acuerdo con estas Condiciones de uso y la Política de privacidad de TerraNIS (conjuntamente, las "Condiciones de uso"), no debe utilizar el Servicio. If acepta estas Condiciones de uso en nom de une organización o entidad, declara y garantiza que está autorizado aceptar estas Condiciones en nom de dicha organización o entidad y a vincularla a estas Condiciones de uso. Mit dem Zugriff auf den Service erklären Sie, dass Sie autorisiert sind und diese Nutzungsbedingungen akzeptieren. Nos reservamos el derecho de actualizar estas condiciones de uso. Alle Änderungen sind ab ihrer Veröffentlichung wirksam und gelten für den gesamten Service. Ihr fortgesetzter Zugang und Gebrauch der Dienstleistung nach jeder Änderung oder Anpassung dieser Nutzungsbedingungen gilt als Ihre Zustimmung zu den geänderten Bedingungen. Wenn Sie mit einer Änderung oder Anpassung der Nutzungsbedingungen nicht einverstanden sind, sollten Sie den Zugriff auf den Service verweigern und ihn nicht nutzen.
Haremos esfuerzos razononables para garantizar que la información de este sitio sea precisa y esté actualizada. No obstante, parte de la información disponible en el sitio puede ser técnicamente inexacta o contener errores tipográficos. TerraNIS stellt die Integrität oder Zuverlässigkeit dieser Informationen weder dar noch garantiert sie diese. TerraNIS übernimmt keine Verantwortung für Fehler, Auslassungen, Unterbrechungen und/oder Änderungen des Inhalts oder für Schäden, die durch Computerviren oder das Eindringen Dritter entstehen.
Nos reservamos el derecho a modificar la totalidad o parte del Servicio en cualquier momento, incluyendo, sin limitación, el derecho a eliminar, modificar y/o variar cualquier elemento, característica y función del Servicio. Ebenso behalten wir uns das Recht vor, den Inhalt der Dienstleistung jederzeit ohne vorherige Ankündigung zu ändern, einschließlich, aber nicht beschränkt auf, das Recht, das Angebot, die Preisliste und die Bedingungen zu ändern.
Usted entiende que es su responsabilidad tomar todas las medidas necesarias para acceder y utilizar el Servicio de forma segura y de acuerdo con estas Condiciones de Uso (Usted versteht, dass es in seiner Verantwortung liegt, alle notwendigen Maßnahmen zu ergreifen, um auf die Dienstleistung zuzugreifen und sie sicher und nach Maßgabe dieser Nutzungsbedingungen zu nutzen. Usted reconoce que sólo puede utilizar el Servicio si su dispositivo tiene conexión a Internet. Cualquier tarifa de tráfico o acceso que se le cobre como resultado del uso del Servicio está sujeta a los términos y condiciones acordados con su proveedor de servicios de Internet u operador de red móvil. Usted versteht die Risiken, die mit der Nutzung des Internets verbunden sind, einschließlich, ohne Einschränkung, der mangelnden Verfügbarkeit des Dienstes, der Unzuverlässigkeit oder des Verlusts der Integrität der übertragenen Daten, der möglichen Virenangriffe usw. Usted ist sich der Risiken bewusst, die mit der Nutzung des Internets verbunden sind.

3. USO PERMITIDO

Usted may use our service únicamente para su uso personal y no comercial, según lo permitido por la ley, incluidas las leyes y reglamentos de control de exportaciones y reexportaciones aplicables.
Sujeto al cumplimiento total y completo de estas Condiciones de Uso, le concedemos un derecho personal, no exclusivo, intransferible y revocable para acceder y utilizar el Servicio. Cualquier otro derecho queda expresamente excludo, a menos que se acuerde específicamente por escrito.

4. CUENTA

Es posible que se le pida que se registre en el Servicio con una cuenta y una contraseña que puede ser elegida por usted o asignada por TerraNIS. Debe tratar esta información de la forma confidencial. Se le aconseja no compartir su cuenta y contraseña con nadie. Usted debe de protecter les datos de su cuenta y est responsable de cualquier actividad asociada a ella. Usted compromete a notify TerraNIS inmediatamenteamente cualquier acceso o uso no autorizado de su numero de usuario o contraseña o cualquier otra violación de la seguridad. Nos reservamos el derecho de desactivar cualquier nombre de usuario, contraseña u otro identificador, en cualquier momento, a su entera discreción, por cualquier razón o sin ella, incluyendo si, en opinión de TerraNIS, usted ha violado cualquier disposición de estos Términos de Uso (TerraNIS meint, dass Sie gegen jede Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen verstoßen haben).

5. ERFASSUNG UND VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN

Es posible que se le pida que proporcione datos de registro u otra información. All information that proporcione debe ser ser correct, actual and complete and está sujeta a la Política de Privacidad de TerraNIS disponible en https://www.terranis.fr/es/politica-de-proteccion-de-datos/.
Cualquier uso de los datos personales, si lo hubiera, será conforme aplicable legislación.
De acuerdo con la ley francesa de protección de datos promulgada el 6 de enero de 1978, usted tiene derecho a consultar, rectificar y eliminar sus datos personales. Um diese Rechte geltend zu machen, können Sie sich unter folgender Adresse an unseren Web Content Manager wenden: rgpd@terranis.fr.
Podemos compartir sus datos personales con otras empresas, situadas dentro o fuera de la Unión Europea, para el funcionamiento del Servicio y/o para permitirnos cumplir con su pedido. Sin embargo, puede pedirnos que no lo hagamos poniéndose en contacto con nuestro gestor de contenidos web en rgpd@terranis.fr.

6. PROPIEDAD INTELECTUAL - URHEBERRECHTE

El contenido (incluidos, entre otros, los diseños, los textos y la información) de este Servicio está protegido por la legislación francesa y otras leyes (incluidas, entre otras, las relativas a los derechos de autor y la propiedad intelectual, la protección de las bases de datos, etc.), así como por todos los acuerdos internacionales aplicables.
El contenido de este Servicio está destinado únicamente a la información de los visitantes del Servicio. El contenido no puede ser modificado, distribuido o difundido, total o parcialmente, sin la previa autorización por escrito de TerraNIS. No se le transfiere ningún derecho, título o interés sobre el Servicio o cualquier contenido del Servicio. Quedan reservados todos los derechos no concedidos expresamente.

7. NUTZUNGSBESCHRÄNKUNGEN

Usted darf nicht, noch darf er es einem Dritten erlauben, sin limitación:
- die Dienstleistung und/oder die damit verbundenen Inhalte vollständig oder teilweise zu modifizieren, zu reproduzieren, zu repräsentieren, anzupassen und/oder zu übersetzen;
- die Dienstleistung und/oder deren Inhalte vollständig oder teilweise zu extrahieren oder jegliche Arbeit zu erstellen, die sich aus der Dienstleistung und/oder deren Inhalten ableitet;
- umgekehrtes Engineering durchführen, das Objekt der Dienstleistung entkompilieren, desensamblar oder auf andere Weise in ein Quellcodierungssystem umwandeln;
- die Dienstleistung oder das Recht auf Nutzung in irgendeiner Form zu verteilen, zu vermarkten, zu übertragen, zu vergleichen, zu verkaufen, zu alquilarisieren oder zu erbringen;
- Urheberrechte, Handelsmarken oder andere Eigentumsrechte an der Dienstleistung, die uns oder unseren Lizenznehmern gehören, zu beseitigen oder zu verändern; oder
- die Dienstleistung für Zwecke zu nutzen, die sich von den in diesen Nutzungsbedingungen ausdrücklich erlaubten Zwecken unterscheiden.
Außerdem ist es strengstens untersagt:
- Extrahieren, durch permanente oder temporäre Übertragung, oder Wiederverwendung aller oder eines Teils des Inhalts unserer Dienstleistung auf einem anderen Träger, durch jedes Mittel und in jeder Form;
- Umgehung oder Vermeidung jeder Maßnahme, die zur Verhinderung oder Einschränkung des Zugangs zu unserer Dienstleistung verwendet wird;
-
- die Verwendung von Geräten, Software oder Rutinen, die den normalen Betrieb unseres Dienstes stören oder zu stören beabsichtigen, oder die Durchführung von Handlungen, die eine unzumutbare Belastung für unser Equipment mit sich bringen.

8. ZUSATZBEDINGUNGEN

Wenn Sie ein Produkt oder eine Dienstleistung über den Service bestellen, müssen Sie die zusätzlichen Bedingungen akzeptieren, die in der Lizenz oder einem anderen Vertrag für dieses spezielle Produkt oder diese spezielle Dienstleistung festgelegt sind.

9. TERCEROS CONTENIDOS

Unser Service kann verschiedene Kombinationen von Text, Bildern, audiovisuellen Produktionen, Meinungen, Erklärungen, Hechos, Artikeln oder anderen Informationen enthalten, die von uns oder Dritten erstellt wurden. Wir sind weder verantwortlich noch haften wir notwendigerweise für die von unseren Content-Mitarbeitern geäußerten Meinungen: Die von den Nutzern und Dritten geäußerten Meinungen und sonstigen Erklärungen sind ausschließlich von uns, nicht von TerraNIS.
Die von Dritten erstellten Informationen, auf die Sie in unserem Service oder über Verbindungen zugreifen können, werden von uns weder übernommen noch verantwortet und bleiben in der Verantwortung dieser Dritten. Die Genauigkeit und Vollständigkeit dieser Inhalte wird nicht von uns überwacht oder garantiert. Usted reconoce que al proporcionarle la posibilidad de ver y distribuir contenidos a través de nuestro servicio, no aceptamos ninguna obligación ni responsabilidad por dichos contenidos.
Debido al número de fuentes de las que se obtiene el contenido de nuestro Servicio, y a los riesgos inherentes a la distribución electrónica, puede haber retrasos, omisiones o inexactitudes en dicho contenido. Por lo tanto, este contenido se proporciona únicamente con fines de referencia y no debe ser utilizado por usted para ningún propósito.

10. RESPONSABILIDAD

Usted acepta expresamentemente que el uso del servicio se realiza por su cuenta y risgo. Die nicht autorisierte Nutzung dieses Dienstes kann zu Ansprüchen wegen Schäden und Verletzungen führen und/oder ein Delikt darstellen.
Usted is liable for cualquier pérdida sufrida por TerraNIS como resultado de su incumplimiento de estas Condiciones de Uso o de cualquier instrucción dada por nos nosotros, incluyendo la información dada durante el proceso de instalación del Servicio o las instrucciones relacionadas con cualquier requisito de seguridad que TerraNIS le haya comunicado. Usted se compromete a indemnizar y eximir de responsabilidad a TerraNIS y sus filiales, y a sus respectivos afiliados, sucesores, cesionarios, empleados, agentes, directores, funcionarios y accionistas, gerentes, licenciadores y aseguradores, de y contra cualquier pérdida, gasto, daño y costo, incluyendo los honorarios razonables de los abogados, que resulten de cualquier incumplimiento por su parte de estos Términos de Servicio o cualquier incumplimiento por su parte de sus representaciones y garantías a continuación.
In ningún caso TerraNIS, sus afiliados o sus licenciatarios, proveedores de servicios, empleados, agentes, funcionarios o directores serán responsabil para los daños de cualquier tipo, bajo cualquier teoría legal, que surja de o en relación con su uso o la impossibilidad de utilizar el Servicio, cualquier Servicio vinculado a él, o cualquier contenido o servicio de dichos servicios, incluyendo cualquier daño directo, indirecto, especial, incidental, consecuente o punitivo, incluyendo, pero sin limitarse a, la pérdida de ingresos, la pérdida de beneficios, la pérdida de datos, y ya sea causado por agravio (incluyendo negligencia), incumplimiento de contrato o de otro modo, incluso si es previsible.

11. INDEMNIZACIÓN

Usted agree to indemnizar and eximir from responsability to TerraNIS, sus afiliados, licenciatarios y proveedores de servicios, y TerraNIS y sus respectivos funcionarios, directores, empleados, contratistas, agentes, licenciatarios, proveedores, sucesores y cesionarios, de y contra cualquier y todas las reclamaciones, responsabilidades, daños, juicios, premios, pérdidas, costos, gastos u honorarios (incluyendo honorarios razonables de abogados) que surjan de o relacionados con su uso del Servicio o su violación de estos Términos de Uso.

12. VERZICHT AUF DIE GARANTIE POR PARTE DE LA EMPRESA (VERZICHT AUF DIE GARANTIE DURCH DAS UNTERNEHMEN)

En la medida en que lo permita la legislación aplicable, el Servicio y su contenido se ofrecen "tal cual" y "según disponibilidad". TerraNIS no ofrece ninguna garantía o representación, sin limitación, de que :
- el servicio y sus elementos de apoyo satisfagan sus necesidades,
- de la misma será ininterrumpida, oportuna, o por defecto y sin errores,
- el resultado que pueda mostrar el Servicio será preciso, actualizado o fiable,
- la calidad de cualquier dato, información u otro material obtenido cumplirá con sus expectativas y que dichos datos, información y otro material estarán libre de errores por defecto o que cualquier error será corregido.
Nos reservamos el derecho de corregir cualquier error u omisión en nuestro Servicio. Obwohl wir die Absicht haben, angemessene Maßnahmen zu ergreifen, um die Einführung von Viren, Bakterien, "Caballos de Troya" oder anderen destruktiven Merkmalen in unseren Service zu vermeiden, können wir nicht garantieren, dass unser Service oder die Materialien, die von unserem Service heruntergeladen werden können, frei von solchen destruktiven Merkmalen sind. Wir haften nicht für Schäden oder Beeinträchtigungen, die auf diese Merkmale zurückzuführen sind. Wenn Sie sich auf unseren Service und die über unseren Service erhältlichen Materialien verlassen, tun Sie dies ausschließlich auf eigenes Risiko. Usted is responsible for hacing a safety copy of his own system, including cualquier contenido descargado a través del Servicio.
Nos reservamos el derecho a modificar o interrupir, temporal o permanentemento, nuestro Servicio (o cualquier parte del mismo) en cualquier momento y dea periódica, con o sin previo aviso. Usted acepta que TerraNIS no será responsabilidad ante usted y ante ningún tercero por cualquía modificación, suspensión o interrupción de nuestro Servicio. Además, en el caso de usted infrinja estas Condiciones de Servicio o realiza cualquier actividad que sea perjudicial para nosotros o nuestros usuarios, nos reservamos el derecho a cancelar su acceso a nuestro Servicio o a tomar cualquier otra medida que consideremos en nuestro mejor interés y en el de nuestros usuarios en su conjunto.
Diese Nutzungsbedingungen stellen den vollständigen Vertrag zwischen Ihnen und uns in Bezug auf den Gegenstand der Bedingungen dar und ersetzen die Bestimmungen jeder anderen Mitteilung oder Ankündigung in Bezug auf die Dienstleistung.
Si se determina que alguna de las disposiciones del presente documento es ilegal, inválida o inaplicable, en su totalidad o en parte, en virtud de las leyes de cualquier estado o país en el que se pretende que dicha disposición sea efectiva, entonces, en la medida y dentro de la jurisdicción en la que dicha disposición sea ilegal, inválida o inaplicable, se separará y eliminará de estas Condiciones de Uso y las disposiciones restantes seguirán siendo vinculantes y aplicables.
El hecho de que cualquiera de las parties no ejerza o haga valor cualquiero de derecho o disposición de estas Condiciones de Uso no constituirá un renuncia a dicho derecho o disposición.
Nada de lo aquí expuesto se interpretará como un concesión, directa o indirecta, de derechos a terceros, y éstos no podrán hacer valuer ninguna de las disposiciones del presente documento frente a nosotros.

13. JURISDICCIÓN / LEY APLICABLE

Cualquier disputa entre usted y TerraNIS que surja en relación en relación con el uso del Servicio se resolverá bajo el arbitraje de los tribunales de Toulouse, Francia. Das anwendbare Recht ist das französische Recht, ohne Berücksichtigung der Norm für Gesetzeskonflikte.

14. COMENTARIO

TerraNISce agradece sus comentarios y sugerencias sobre los productos, servicios y el Servicio de TerraNIS. Al enviar cualquier sugerencia, pregunta, información, material u otro contenido (colectivamente, "Feedback"), usted declara y garantiza que dicho Feedback no infringe ni viola la propiedad intelectual ni los derechos de propiedad de ningún tercero. Si usted proporciona o comunica sus comentarios, seremos propietarios de todos los derechos, títulos e intereses sobre los mismos, y tendremos derecho a utilizarlos sin restricción ni obligación de compensarle. Hiermit treten Sie TerraNIS unwiderruflich alle Rechte, Ansprüche und Interessen an den Comentarios ab.

15. CONTACTO

Alle Meinungen, Kommentare, Anfragen nach technischer Unterstützung und andere Mitteilungen im Zusammenhang mit dem Dienst sollten an folgende Adresse gerichtet werden: contact@terranis.fr.
Habiendo leído el aviso de privacidad y comprendido los riesgos que implicacia la transferencia de sus datos personales a los Estados Unidos, usted consiente y autoriza a TerraNIS a transferir sus datos personales a los Estados Unidos para su almacenamiento temporal en sus sistemas ubicados en ese país.