Nutzungsbedingungen

1. PUBLISHED BY

TerraNIS SAS - 12, avenue de l'Europe, 31520 Ramonville, Frankreich ("TerraNIS", "we", "us").

2. GENERAL

Das vorliegende Dokument beschreibt die Nutzungsbedingungen für Terranis Online-Dienste, die Website und die mobilen Apps, die den von TerraNIS bereitgestellten digitalen Produkten und Dienstleistungen gewidmet sind (Der/die "Dienst(e)" oder die "App(s)"). Bitte lesen Sie die hierin enthaltenen Nutzungsbedingungen sorgfältig durch. The Service is provided only for persons of 18 years or more or minors with parental authorization.
If you do not agree with the present terms of use and the TerraNIS Privacy Policy (together the "Terms of Use"), you should not use the Service. Wenn Sie diesen Nutzungsbedingungen im Auftrag einer Organisation oder eines Unternehmens zustimmen, vertreten und garantieren Sie, dass Sie berechtigt sind, diesen Bedingungen im Auftrag dieser Organisation oder dieses Unternehmens zuzustimmen und sie an diese Nutzungsbedingungen zu binden. Durch den Zugriff auf den Dienst erklären Sie, dass Sie berechtigt sind und dass Sie diese Nutzungsbedingungen bedingungslos akzeptieren. Wir behalten uns das Recht vor, diese Nutzungsbedingungen zu aktualisieren. Alle Änderungen sind sofort wirksam, wenn sie veröffentlicht werden, und gelten für den gesamten Service. Ihr fortgesetzter Zugriff auf den Dienst und dessen Nutzung nach einer Änderung oder Anpassung dieser Nutzungsbedingungen wird als Ihre Zustimmung zu den geänderten Bedingungen gewertet. If you disagree with any modification or adaptation of the Terms of Use, you must cease accessing and using the Service.
We will make reasonable efforts to keep the information on this site accurate and up-to-date. Dennoch kann es vorkommen, dass einige der über die Website verfügbaren Informationen technisch ungenau sind oder Tippfehler enthalten. TerraNIS übernimmt keine Gewähr für die Vollständigkeit oder Zuverlässigkeit dieser Informationen und lehnt jegliche Haftung für Fehler, Auslassungen, Unterbrechungen und/oder Änderungen des Inhalts oder Schäden infolge von Computerviren oder Eindringlingen Dritter ab.
Wir behalten uns das Recht vor, den Dienst jederzeit ganz oder teilweise zu ändern, einschließlich, aber nicht beschränkt auf das Recht, Elemente, Funktionen und Funktionen des Dienstes zu löschen, zu modifizieren und/oder zu ändern. We reserve also the right to change the contents of the Service at any time without prior warning and in particular to change its business offer, its price list and its general sales conditions.
You understand that it is your responsibility to make all necessary arrangements to access and use the Service safely, and in compliance with these Terms of Use. You recognize that you will be able to use the Service only if your device has an Internet connection. Verkehrs- oder Zugangsgebühren, die Ihnen aufgrund der Nutzung des Dienstes berechnet werden, unterliegen den allgemeinen Geschäftsbedingungen, die Sie mit Ihrem Internetdienstanbieter oder Mobilfunknetzbetreiber vereinbart haben. You understand the risks associated with the use of the Internet, including, without any limitation, unavailability of the Service, non-confidentiality or loss of integrity of the data transmitted, potential virus attacks, etc.

3. AUTHORIZED USE

You may use our Service for your personal, non-commercial use only, as permitted by the law, including applicable export and re-export control laws and regulations.
Subject to your full and perfect compliance with these Terms of Use, we grant you a personal, non-exclusive, non-transferable and revocable right of access and use of the Service. Alle anderen Rechte sind ausdrücklich ausgeschlossen, es sei denn, sie werden in einer konkreten schriftlichen Vereinbarung festgelegt.

4. ACCOUNT

Möglicherweise müssen Sie sich beim Dienst mit einem Konto und einem Kennwort registrieren, das von Ihnen gewählt oder Ihnen von TerraNIS zugewiesen werden kann. Sie müssen diese Informationen vertraulich behandeln. Sie sollten Ihr Konto und Ihr Kennwort nicht mit anderen Personen teilen. You must protect these account details and you are responsible for any activity associated with your account. You agree to notify TerraNIS immediately of anauthorized access to or use of your user name or password or any other breach of security. Wir behalten uns das Recht vor, einen Benutzernamen, ein Passwort oder eine andere Kennung jederzeit nach eigenem Ermessen aus beliebigem oder keinem Grund zu sperren, einschließlich wenn Sie nach Ansicht von TerraNIS gegen eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen verstoßen haben.

5. SAMMLUNG UND VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER INFORMATIONEN

Es kann sein, dass Sie aufgefordert werden, Registrierungsdetails oder andere Informationen bereitzustellen. Alle von Ihnen bereitgestellten Informationen müssen korrekt, aktuell und vollständig sein und unterliegen den Datenschutzbestimmungen von TerraNIS, die Sie unter https://www.terranis.fr/en/privacy-policy/ einsehen können.
Die Verwendung personenbezogener Daten erfolgt in Übereinstimmung mit dem geltenden Recht.
Gemäß dem am 6. Januar 1978 verabschiedeten französischen Datenschutzgesetz haben Sie das Recht, Ihre personenbezogenen Daten einzusehen, zu korrigieren und zu löschen. To exercise your rights, you may contact our web content manager at the following address: rgpd@terranis.fr
We may communicate your personal data to other companies, located within or outside the territory of the European Union, for the operation of the Service and/or to permit the performance of your order. Sie können uns jedoch bitten, dies nicht zu tun, indem Sie unseren Web-Content-Manager unter der folgenden Adresse kontaktieren: rgpd@terranis.fr.

6. GEISTIGES EIGENTUM - URHEBERRECHT

The contents (including but not limited to designs, texts, information) of the Service are protected by French and other laws (including but not limited to laws related to author and intellectual property rights, database protection, etc.) as well as by all applicable international agreements.
The contents of the Service are intended solely as information for visitors to the Service. Die Inhalte dürfen ohne vorherige schriftliche Genehmigung von TerraNIS weder ganz noch teilweise verändert, verbreitet oder zirkuliert werden. Es werden keine Rechte, Titel oder Interessen an oder in Bezug auf den Dienst oder jeglichen Inhalt des Dienstes auf Sie übertragen. Alle nicht ausdrücklich gewährten Rechte sind vorbehalten.

7. NUTZUNGSBESCHRÄNKUNGEN

You shall not, and shall not authorize a third party to, without limitation:
- den gesamten oder einen Teil des Dienstes und/oder verwandter Inhalte zu modifizieren, zu reproduzieren, darzustellen, anzupassen und/oder zu übersetzen;
- den gesamten oder einen Teil des Dienstes und/oder seiner Inhalte zu extrahieren oder ein derivatives Werk aus dem gesamten oder einem Teil des Dienstes und/oder seiner Inhalte zu erstellen;
- den Objektcode des Dienstes in Quellcode umzuwandeln, zu dekompilieren, zu disassemblieren oder in irgendeiner Weise umzuwandeln;
- den Service oder das Recht, den Service zu nutzen, in irgendeiner Weise zu verbreiten, zu verbreiten, zuzuteilen, zu teilen, zu verkaufen, zu vermieten, zu leasen oder zu verleihen;
- Urheberrechte, Copyrights, Markenzeichen oder andere Eigentumsrechte am Service, die uns oder unseren Lizenzgebern gehören, zu löschen oder zu verändern; oder
- den Service für andere Zwecke als die in diesen Nutzungsbedingungen ausdrücklich erlaubten zu nutzen.
Darüber hinaus ist es strengstens untersagt:
- den Inhalt unseres Service durch permanente oder temporäre Übertragung zu extrahieren oder ganz oder teilweise auf ein anderes Medium zu übertragen, auf beliebige Weise und in beliebiger Form;
- Maßnahmen zur Verhinderung oder Beschränkung des Zugangs zu unserem Service zu umgehen oder zu umgehen;
- einen Teil unseres Service zu beliebigen Zwecken zu verlinken; und
- Geräte, Software oder Routinen zu verwenden, die den normalen Betrieb unseres Service stören oder zu stören versuchen, oder Maßnahmen zu ergreifen, die eine unzumutbare Belastung für unsere Ausrüstung darstellen.

8. ZUSÄTZLICHE BEDINGUNGEN UND KONDITIONEN

Wenn Sie über den Service eine Bestellung für Produkte oder Dienstleistungen aufgeben, werden Sie aufgefordert, zusätzlichen Bedingungen und Konditionen zuzustimmen, die in der Lizenz oder anderen Vereinbarung festgelegt sind, die für das jeweilige Produkt oder die Dienstleistung gelten.

9. DRITTPARTEI-INHALTE

Unser Service kann verschiedene Kombinationen von Texten, Bildern, audiovisuellen Produktionen, Meinungen, Statements, Fakten, Artikeln oder anderen Informationen enthalten, die von uns oder Dritten erstellt wurden. We are not responsible for and do not necessarily hold the opinions expressed by our content contributors: opinions and other statements expressed by users and third parties are their alone, not opinions of TerraNIS.
Information created by third parties that you may access on our Service or through links is not adopted or endorsed by us and remains the responsibility of such third parties. Die Richtigkeit und Vollständigkeit solcher Inhalte wird nicht befürwortet oder garantiert. You acknowledge that by providing you with the ability to view and distribute content through our Service, we are not accepting any obligation or liability relating to the content.
Due to the number of sources from which content on our Service is obtained, and the inherent hazards of electronic distribution, there may be delays, omissions or inaccuracies in such content. Entsprechend dient dieser Inhalt nur zu Ihrer Information und sollte von Ihnen zu keinem Zweck herangezogen werden.

10. LIABILITY

You expressly agree that your use of the Service is at your own risk. Unauthorized use of the Service may give a claim for damages and/or be a criminal offence.
You will be responsible for any loss TerraNIS suffers as a result of your violation of these Terms of Use or any instructions given by us, including information given during the installation process of the Service or instructions related to all security requirement communicated by TerraNIS to you. You agree to indemnify and hold harmless TerraNIS and the affiliates, and their respective affiliates, successors, assignors, employees, agents, directors, officers and shareholders, managers, licensors and insurers, from and against all losses, expenses, damages and costs, including reasonable attorneys' fees, resulting from any violation by you of these Terms of Use or any violation by you of your representations and warranties hereunderunder.
In no event will TerraNIS, its affiliates or its licensors, service providers, employees, agents, officers or directors be liable for damages of any kind, under any legal theory, arising out of or in connection with your use, or inability to use, the Service, any service linked to it, oder irgendwelchen Inhalten oder Diensten auf diesen Diensten, einschließlich direkter, indirekter, spezieller, beiläufiger, Folge- oder Strafschäden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf, Einnahmeverluste, Gewinnverluste, Datenverluste, und unabhängig davon, ob sie durch unerlaubte Handlung (einschließlich Fahrlässigkeit), Vertragsbruch oder anderweitig verursacht werden, selbst wenn sie foreseeable sind.

11. INDEMNITY

You agree to indemnify and hold harmless TerraNIS, its affiliates, licensors and service providers, and TerraNIS and their respective officers, directors, employees, contractors, agents, licensors, suppliers, successors and assignors from and against any claims, liabilities, damages, judgments, awards, losses, costs, expenses or fees (including reasonable attorneys' fees) arising out of or related to your use of the Service or your violation of these Terms of Use.

12. COMPANY'S DISCLAIMER OF WARRANTIES

To the extent permitted by applicable laws, the Service and its content are made accessible on an "as is" and "as available" basis. TerraNIS übernimmt keine Gewähr oder Zusicherungen, ohne Einschränkung, dass:
- der Dienst und seine unterstützenden Elemente Ihre Anforderungen erfüllen werden,
- der Dienst unterbrechungsfrei, pünktlich oder fehler- und fehlerfrei sein wird,
- die Ergebnisse, die über den Dienst angezeigt werden können, korrekt, aktuell oder zuverlässig sein werden,
- die Qualität aller erhaltenen Daten, Informationen oder anderen Materialien Ihren Erwartungen entsprechen wird und dass diese Daten, Informationen und anderen Materialien fehler- und fehlerfrei sein werden oder dass etwaige Fehler korrigiert werden.
Wir behalten uns das Recht vor, Fehler oder Auslassungen in unserem Service zu korrigieren. Obwohl wir versuchen, angemessene Schritte zu unternehmen, um die Einführung von Viren, Worms, Trojanern oder anderen destruktiven Materialien in unseren Service zu verhindern, können wir nicht garantieren oder gewährleisten, dass unser Service oder Materialien, die von unserem Service heruntergeladen werden können, keine solchen destruktiven Materialien enthalten. Wir sind nicht haftbar für Schäden oder Verletzungen, die auf solche Funktionen zurückzuführen sind. Wenn Sie sich auf unseren Service und die über unseren Service verfügbaren Materialien verlassen, tun Sie dies ausschließlich auf Ihr eigenes Risiko. You shall be responsible for backing up your own system, including any content downloaded through the Service.
We reserve the right at any time and from time to modify or discontinue, temporarily or permanently, our Service (or any part of it) with or without notice. Sie erklären sich damit einverstanden, dass TerraNIS Ihnen oder Dritten gegenüber nicht für eine solche Änderung, Aussetzung oder Unterbrechung unseres Dienstes haftbar gemacht werden kann. Darüber hinaus behalten wir uns das Recht vor, Ihren Zugang zu unserem Dienst zu beenden oder andere Maßnahmen zu ergreifen, die unserer Meinung nach in unserem Interesse und dem unserer Nutzer liegen.
Diese Nutzungsbedingungen bilden die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und uns in Bezug auf den hier behandelten Gegenstand und gehen den Bedingungen anderer Mitteilungen oder Werbungen in Bezug auf den Dienst vor.
If any provisions hereof are determined to be illegal, invalid or otherwise unenforceable, in whole or in part, by the laws of any state or country in which these provisions are intended to be effective, then in the extent and within the jurisdiction in which such provisions are illegal, invalid or unenforceable, they shall be severed and deleted from these Terms of Use and the remaining provisions shall survive and continue to be binding and enforceable.
Failure by any party to exercise or enforce any right or provision of these Terms of Use does not constitute a waiver of such right or provision.
Nothing in this shall be construed as granting, directly or indirectly, any rights to any third parties, and third parties are not allowed to enforce any of the provisions in this shall be enforced against us.

13. GERICHTSSTAND/ANWENDBARES RECHT

Jegliche Streitigkeiten zwischen Ihnen und TerraNIS, die sich im Zusammenhang mit der Nutzung des Dienstes ergeben, werden unter der Schiedsgerichtsbarkeit der Gerichte von Toulouse, Frankreich, beigelegt. Das anwendbare Recht ist französisches Recht, ohne Rücksicht auf dessen Kollisionsregeln.

14. FEEDBACK

TerraNIS freut sich über Ihr Feedback und Ihre Vorschläge zu TerraNIS-Produkten, -Dienstleistungen und dem Service. Durch das Einreichen von Vorschlägen, Fragen, Informationen, Materialien oder anderen Inhalten (zusammen "Feedback") versichern und garantieren Sie, dass dieses Feedback die geistigen Eigentums- oder Schutzrechte Dritter nicht verletzt oder beeinträchtigt. Wenn Sie Ihr Feedback bereitstellen oder kommunizieren, werden wir alle Rechte, Titel und Interessen an und in Bezug auf das Feedback besitzen und berechtigt sein, das Feedback ohne Einschränkung oder jegliche Verpflichtung zur Entschädigung an Sie zu nutzen. You hereby irrevocably assign all right, title and interest in and to the Feedback to TerraNIS.

15. KONTAKT

All feedback, comments, requests for technical support and other communications relating to the Service should be directed to: contact@terranis.fr
After reading the Privacy Notice and understanding the risks involved in transfering your personal data to the United States, you hereby consent and give permission to TerraNIS to transfer your personal data to the United States in order to temporarily store them in its systems located in this country.